Keine exakte Übersetzung gefunden für خيار عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خيار عسكري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce matin, M. Egeland nous a rappelé que l'option militaire n'était pas une solution.
    هذا الصباح ذكّرَنا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل.
  • L'option militaire ne produirait aucun vainqueur, mais seulement des perdants.
    أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط.
  • • Étude de toutes les solutions non militaires qui s'offrent;
    • استكشاف الخيارات غير العسكرية المتاحة؛
  • Israël doit abandonner l'option militaire et choisir l'option de la paix.
    فيجب على إسرائيل أن تتخلى عن خيارها العسكري وتختار طريـق السلام بدلا منه.
  • La communauté internationale devra garder sa vigilance pour veiller à l'abandon complet de l'option militaire.
    وعلى المجتمع الدولي أن يبقى يقظا لضمان نبذ الخيار العسكري نهائياً.
  • Il est peu probable que ces États renoncent à leur option militaire s'ils le jugent contraire à leur intérêt national.
    ولا يحتمل أن تقوم هذه الدول بتسليم خياراتها العسكرية إذا ما اعتبر أنها تناقض مصالحها الوطنية.
  • Israël doit en faire autant. Israël doit renoncer à l'option militaire et à son entreprise coloniale en faveur de la paix.
    ولابد أن تتخلى إسرائيل عن الخيار العسكرى ومؤسستها الاستعمارية لصالح خيار السلام.
  • L'absence de réelle vision politique et le recours exclusif à une solution militaire aggravent encore la situation.
    وغياب الرؤية السياسية الحقيقية للحل والاعتماد على الخيار العسكري وحده يزيد الوضع سوءا.
  • En d'autres termes, nous pensons que l'option militaire ne peut être un outil de politique intérieure et étrangère.
    بعبارة أخرى، نعتقد أن الخيار العسكري ليس متاحا كأداة في السياسة المحلية والخارجية.
  • Nous estimons que l'option militaire n'est pas propice à résoudre une crise, quelle qu'en soit l'origine.
    لذلك فإننا نؤمن بأن الخيار العسكري لا يساعد في حل أي أزمة مهما كان مصدرها.